Imparfait во французском языке: характеристика времени, упражнения

Французский язык изучать довольно трудно, особенно на начальных этапах. Трудности возникают не только из-за необычного для русского человека произношения, но и из-за обилия времён.

Считается, что во французском языке 19 времён. На самом деле времён только 3: настоящее (Présent), прошедшее (Passé) и будущее (Futur). А вот временных форм как раз таки 19: для настоящего времени существует 5 форм, для прошедшего - 11 форм, для плана будущего времени - 3 временных формы.

Во французском языке Imparfait - одно из тех времён, которые изучаются в самом начале. Разберёмся, что это за время и когда его употребляют.

Характеристика времени

Когда мы хотим рассказать о событиях, которые произошли в прошлом, мы употребляем формы прошедшего времени. К одной из таких временных форм относят Imparfait. Во французском языке она обозначает неоконченное прошедшее время.

Суть временной формы Imparfait - показать действие в процессе, отбросив временные рамки:

  • Elle dansait bien. - Она красиво танцевала.
  • Julie préparait le dinner. - Жюли готовила ужин.
  • Il écrivait une lettre à son ami. - Он писал письмо своему другу.

imparfait во французском языке

Как вы заметили на примерах, действия не ограничиваются какими-либо периодами времени: в них будто нет начала и нет конца.

Люди, изучавшие английский язык, скорее всего, заметили некоторую схожесть: Imparfait во французском языке - это "двойник" Past Continuous. Обе этих временных формы употребляются в одинаковых речевых ситуациях.

Образование формы

Чтобы образовать временную форму Imparfait, нужно проследовать небольшому алгоритму. Для примера возьмём глагол 1 группы aller.

Сперва необходимо найти безударную основу глагола. Для этого поставим глагол в форму 1 лица множественного числа: nous allons. Теперь "отнимем" окончание -ons и получим all-. Это и есть безударная основа глагола aller.

imparfait упражнения

Теперь к безударной основе нужно добавить окончания временной формы Imparfait: All + -ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient.

  • J'allais au cinéma. - Я шёл в кино.
  • Nous allions à l'école. - Мы шли в школу.
  • Ils allaient au café. - Они шли в кафе.

Не забывайте об особенностях спряжения глаголов 2 группы: в формах множественного числа между корнем и окончанием появляется суффикс -iss (Je choisis. Nous choisissons). Основой будет в данном случае choisiss-.

А среди глаголов 3 группы только одно исключение - глагол être:

  • Nous sommes, но J'étais (безударная основа ét-).

Спряжение некоторых глаголов

Проследите несколько примеров спряжения глаголов в Imparfait.

Глаголы первой группы:

marcher - шагатьchercher - искатьdanser - танцеватьparler - говорить
je marchaisje cherchaisje dansaisje parlais
tu marchaistu cherchaistu dansaistu parlais
il marchaitil cherchaitil dansaitil parlait
nous marchionsnous cherchionsnous dansionsnous parlions
vous marchiezvous cherchiezvous dansiezvous parliez
ils marchaientils cherchaientils dansaientils parlaient

Глаголы второй группы (обратите внимание на связывание в некоторых формах):

abolir - отменятьbâtir - строитьmaigrir - худетьagir - действовать
j'abolissaisje bâtissaisje maigrissaisj'agissais
tu abolissaistu bâtissaistu maigrissaistu agissais
il abolissaitil bâtissaitil maigrissaitil agissait
nous abolissions
(нузаболисьон)
nous bâtissionsnous maigrissionsnous agissions
(нузажисьон)
vous abolissiez
(вузаболисье)
vous bâtissiezvous maigrissiezvous agissiez
(вузажисье)
ils abolissaient
(ильзаболисэ)
ils bâtissaientils maigrissaientils agissaient
(ильзажисэ)

Два основных глагола, которые относятся к третьей группе:

avoir - иметьêtre - быть
j'avaisj'étais
tu avaistu étais
il avaitil était
nous avions (нузавьон)nous étions (нузэтьон)
vous aviez (вузавье)vous étiez (вузэтье)
ils avaient (ильзавэ)ils étaient (ильзэтэ)

Отличие Imparfait от времени Passé Composé

Вы узнали, что временная форма Imparfait во французском языке употребляется, когда говорящий хочет показать процесс, отбросив временные рамки.

Время Passé Composé - это его своебразный "конкурент". Его, наоборот, используют, когда действие уже свершилось. Passé Composé похоже на Present Perfect и Past Simple в английском языке.

спряжение глаголов в imparfait

Сравните случаи Imparfait и Passé Composé:

  1. Je regardais la télé. - Я смотрел телевизор.
    J'ai regardé la télé hier. - Я вчера смотрел телевизор.
  2. Elle pleurait. - Она плакала.
    Elle a pleuré pendent deux heures. - Она плакала в течение двух часов. (Для французов pendent - временное ограничение, несмотря на видимость процесса. Здесь будет Passé Composé.)
  3. Nous jouions au football. - Мы играли в футбол.
    Hier nous avons joué au football jusqu'au soir. - Вчера мы играли в футбол до самого вечера.

Упражнения

Проверьте, как вы усвоили употребление времени Imparfait. Упражнение на образование:

Je (aimais/aimait), tu (donnais/donniez), nous (chantons/chantions), vous (choisiez/choisissiez), ils (finaient/finissaient), elle (était/étais).

Переведите на французский, используя Imparfait:

Я играл; я писал; я танцевал; я строил; ты любил; ты спал; ты бросал; он объяснял; она заканчивала; мы любили; мы танцевали; мы искали; мы строили; вы отменяли; вы кушали; вы читали; они писали; они слушали; они бежали; они улыбались.

Переведите с русского языка на французский:

1. Иностранцы шагали по красивым улицам Санкт-Петербурга. 2. На той неделе мы играли футбол с учениками соседней школы. 3. Эта девушка великолепно танцевала. 4. Мой отец строил дом без чьей-либо помощи. 5. Они кушали вместе в доме родителей. 6. Она лучше всех играла в теннис. 7. Девочка шла в школу целых два часа. 8. Мы смеялись на его лекциях. 9. Мама готовила ужин.