Что такое словообразование в английском языке и какие существуют способы словообразования.

Английская грамматика не имеет системы, которая является определяющей в процессе изучения языка. Главным помощником в этом деле станет словарь.

Словообразование в грамматике английского языка

Нередко в английском языке, как и в других иностранных языках, изучающие сталкиваются с одной трудностью: слова, которые принадлежат одной части речи, при помощи разных способов переходят в другую.

Хочется отметить, что словообразование в английском языке не всегда так однозначно, как кажется на самом деле. Сегодня существует 2 преобладающих способа: конверсия и словосложение.

Словосложение – сложение нескольких слов в одно целое. Чаще такие слова пишутся слитно или через дефис. Большая редкость, когда раздельно. Например, to pin point – уточнять (-ить).

Конверсия – это превращение из одной части речи в другую. Например, brave – the brave (смелый – смельчак). Чаще конверсии подвергаются не только существительные, но и глаголы.

Способы словообразования в английском языке

1. Префиксация – это когда к основе или к корню слова присоединяется приставка.

2. Суффиксация.

3. Конверсия.

4. Изменение ударения в слове: to pro`gress - `progress (развиваться – развитие).

5. Чередование звуков в слове: to use [ju:z] – use [ju:s] (употреблять – употребление).

6. Словосложение: watch – смотреть, man- человек – watchman – сторож.

7. Сокращение: telephone – phone.

8. Аббревиатуры (буквы или инициалы) – USA – United States of America.

9. Телескопные слова: sea and laboratory – sea-lab.

Словообразование в английском языке на этом списке не заканчивается. Здесь показаны лишь часто употребляемые способы.

Отдельное внимание хочется обратить на такой способ словообразования, как аффиксация. Говоря обычным языком, этот метод схож с пазлом или конструктором, который нужно собирать по кусочкам и деталям. Так же и в аффиксации. Собранные из кусочков слова легче запомнить. Каждая часть имеет свой смысл.

Рассмотрим тему словообразования более подробно при помощи существительного.

При добавлении к существительному суффикса –ade, обозначающего результат и процесс определённых действий или перенимание слов из французского или испанского языков. Например, block – blockade.

При добавлении к существительному суффикса –age, которое обозначает какое-либо содержание (единицы измерения). Например, percent – percentage.

При добавлении к существительному суффикса –dom, имеющего 3 обозначения: территория, состояние и качество. Например, wise – wisdom.

При добавлении к существительному суффикса –ess, выражающего существительное женского рода (одушевлённое). Например, lion – lioness.

При добавлении к существительному суффикса –hood, выражает принадлежность к какой-либо группе или состояние. Например, brother – brotherhood.

При добавлении к существительному суффикса –ese, выражает принадлежность к определённой нации. Например, Japan – Japanese.

При добавлении к существительному суффикса -ian; -an, также выражает принадлежность к какой-либо нации. Например, Russia – Russian.

Одним из самых лёгких способов словообразования является конверсия. В этом способе слово, которое подверглось словообразованию, не меняется ни в своём произношении, ни в написании. Английский язык имеет много аналогичных случаев. Вот примеры абсолютных конверсий:

Water – to water – если в первом случае слово является существительным, то при словообразовании становится глаголом (вода – поливать).

Иногда конечный результат словообразования обозначает процесс действия. К примеру:

Fish – to fish. Первое слово переводится, как рыба, а второе обозначает процесс (ловить рыбу).

Также глаголы могут образовываться и от прилагательных. Например:

Slim – to slim. Прилагательное "худой" превращается в глагол "худеть".

Если с одной стороны конверсия поможет изучающим воспринимать и понимать язык, то с другой стороны приведёт к массе затруднений во время перевода. Чтобы перевести текст, нужно определить часть речи, к которой относится слово, обратить внимание на содержание текста и использованные в нём артикли.

Понятие о словообразовании в таблицах

Для того чтобы пояснить словообразование в английском языке, таблица далее может стать хорошим подспорьем. Она демонстрирует нам часто употребляемые суффиксы глаголов.

Чтобы показать суть префиксов в теме "Словообразование в английском языке", таблица ниже представляет наиболее употребительные из них. Эта информация особенно пригодится начинающим.

Изучаем далее словообразование в английском языке. Таблица следующая приводит перечень суффиксов. В данном случае речь идет о прилагательных.

Чтобы более углублённо понять, что такое словообразование в английском языке, необходимо выполнять проверочные задания на данную тему. Приведённые ниже упражнения и тестирование помогут людям, изучающим английский язык самостоятельно.

Словообразование в английском языке. Упражнения

Вашему вниманию представлены упрощённые упражнения. Тема - словообразование в английском языке и практические занятия.

1. В следующих упражнениях подберите правильную форму словообразования:

1.1. Он сделал это очень легко. Hi did it very ….

1.2. Я могу выучить этот материал очень быстро. I can learn this material very ...

1.3. К счастью он выжил. … he survived.

1.4. Он сделал это очень смело. He did it very …

1.5. Я ужасно извиняюсь! I am … sorry.

2. Переведите на английский язык:

2.1. Сделать (действие) – переделать.

2.2. Сделать (товар) – переделать.

2.3. Читать - перечитать.

2.4. Проиграть (музыку) – проиграть ещё раз.

2.5. Завязать – развязать.

2.6. Накрыть (чем-либо) – открыть.

2.7. Застегнуть (на пуговицу) – расстегнуть.

2.8. Выполнить (работу) – отказаться.

Определение словообразования в тексте

3. Найдите в тексте слова, полученные путём словообразования, и определите, как они образованы.

The first president suggested destroying of some old fashioned buildings in the capital of his country. And also he wanted to build a lot of beautiful bus-stops.

Тест

Тема "Словообразование в английском языке" довольно непростая. Без практических занятий усвоить ее будет сложно. Поэтому, чтобы закрепить теоретические знания, необходимо пройти небольшой тест "Словообразование в английском языке".

1. They are _______happy:

a) un b)dis c)in.

2. He is a ________

a) docter b)mechanic c)buildor.

3. You are ________

a) impolite b) immoral c) invention.

4. This is _____________

a) harmfull b)harmless c)worthwhile.

5. He is very _________popular:

a )in b)dis c)un

6. I pay for it ____________

a) weakly b) monthly c)every yearly.

7. I am success ______________

a) ion b) ful c)less.

Словообразование в английском языке - довольно сложная тема, и для того чтобы правильно различать все способы словообразования, необходимо выучить лишь часто употребляемые способы. Удачи в изучении английского!

Ответы к заданиям и тестированию

Ответы к тестам:

1-a, 2-b, 3-a, 4-c, 5-c, 6-b, 7-b.