Что такое реноме? Происхождение, значение, синонимы

Что такое реноме? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно пройти долгий путь, но он уместится в отведенный нам объем. И вообще, интересно, зачем нужно реноме, если есть репутация? Да, все эти сомнения имеют право на существование. И вскоре на них будет дан ответ, а начнем мы со значения, конечно.

Значение

Рады бы поделиться тонкостями происхождения, но точных данных поиски не дали. Известно только то, что слово пришло к нам из французского – renommee, а перевод можно предложить следующий: «опять называть». В русском языке в начале XX века слово означает «Слава, известность, доброе имя».

Кстати, из этого можно сделать вывод, что как минимум в XIX веке объект исследования был хорошо известен, раз в XX уже вошел в словари. В подобные книги ведь входит уже хорошенько устоявшееся и отстоявшееся.

Современный словарь не так категоричен в своих формулировках. На наш немой вопрос о том, что такое реноме, он отвечает: «Установившаяся репутация». Видите, в чем разница между относительно современным словарем Ожегова и словарем иностранных слов начала прошлого века? У Ожегова более обтекаемая и морально нейтральная формулировка.

Однако мы понимаем, что «установившаяся репутация» не может быть плохой. Хотя, конечно, возможны варианты, но об этом чуть позже.

Предложения

Итак, мы вполне поняли, что такое реноме. Но нам хотелось бы еще увидеть, как слово чувствует себя в современном контексте. Наверное, читатель догадался, но мы все-таки уточним: существительное книжное и устаревшее. А поэтому с ним нужно обращаться осторожно и аккуратно, как с раритетом. Итак, предложения:

• Нет, он вряд ли возьмется за эту работу. Деньги у него есть, а подвергать свое реноме опасности он не захочет, уж я-то его знаю.
• У вас реноме честного и откровенного человека, поэтому я буду говорить прямо.
• Реноме возводится годами, а разрушить его можно в один момент.

Предложения хороши не только тем, что иллюстрируют значение слова «реноме», но еще и тем, что отвечают на вопросы о роде и согласовании с другими членами. Для тренировки читатель может попробовать сочинить подобные примеры, так он лучше запомнит смысловое содержание слова.

Синонимы

Когда объект исследования иноземного происхождения, то сразу актуальными становятся синонимы к его значению. Не будем долго томить читателя:

• репутация;
• слава;
• престиж;
• известность;
• мнение;
• честь.

В списке нет ничего неожиданного или шокирующего. Все понятно. Причем многие синонимы к объекту исследования проигрывают по звучности. Есть у них и еще один недостаток: они морально амбивалентны. Что это значит? То, что все синонимы, пожалуй, кроме «престижа» и «чести», имеют и отрицательное измерение. То есть слава, мнение и известность могут быть и сомнительного свойства. Правда, сейчас, наверное, это неважно. Главное, чтобы писали газеты! Но разберем подробнее столь сложный вопрос.

Репутация и реноме: разница и парадоксы

Что означает реноме? Если отдалиться от обтекаемых формулировок современного словаря и приблизиться к простым и понятным определениям словаря начала прошлого века, то объект исследования подразумевает доброе имя человека. А «репутация», как и остальные синонимы слова (кроме исключений, обозначенных выше), могут означать как дурное, так и хорошее.

Но случаются и моральные парадоксы. Они сводятся к тому, что чем хуже у человека репутация, тем лучше для него или для дела. Галерея злодеев может быть бесконечной, но мы бы остановились на Ганнибале Лектере и Джокере. Ведь их реноме вывернуто наизнанку, и вот вопрос: можно ли использовать значение реноме в этом контексте? Честно скажем, не знаем, но ясно одно: словари нам в этом вопросе помочь не смогут. Они не рассчитаны на такие изыски и лингвистические парадоксы. Нам с читателем придется самостоятельно решить, можно ли так говорить или это будет своего рода надругательство над словом французского происхождения.

Однако выскажем предположение: если отвечать на вопрос, что такое реноме, таким образом, и если к тому же это сделает сам злодей, то подобное обращение со словом будет свидетельствовать либо о самоиронии, либо об издевательстве, а возможно, о том и другом сразу.

Подобный опыт постановки парадоксальных задач учит нас аккуратности в обращении со словом вообще. Правда, здесь не стоит думать, что это наука сложная, практика – вот что важно. Старт дан: известно значение слова "реноме".