Что такое "best": good, better, the best

Что такое "best", знает большинство. "The best" переводится с английского как "лучший" или "наилучший". Происходит от прилагательного "good" (хороший) путем возведения его в превосходную степень сравнения.

Степени сравнения прилагательных

В английском языке используется три степени сравнения прилагательных: положительная, сравнительная и превосходная.

Способов образования сравнительных прилагательных также всего три:

• путем прибавления суффиксов -er и -est;
• с помощью добавочных слов, таких как more, less и т. п.;
• исключения из правила: слова, которые полностью изменяются при возведении их в сравнительную либо превосходную степень, например: good - better - the best.

Первый способ применим к прилагательным, состоящим из одного-двух слогов (то есть к простым прилагательным), в которых ударение падает на окончание, например: few – fewer – the fewest.

Второй способ используется для многосложных слов. В этом случае в начале прилагательного приставляется слово, уже выражающее степень сравнения: more/most (более/наиболее), less/least (менее/наименее). Пример: serious – more serious – the most serious.

Последний вариант образования сравнительной степени прилагательного подразумевает случаи-исключения. Сюда попадают те слова, что не склоняются по общим правилам. Пример: good – better – the best, bad – worse – the worst.

В английском языке существуют подсказки, по которым можно быстрее сориентироваться по правильному образованию и написанию сравнительных форм прилагательных:

1. Союз than (чем) часто используется, когда в предложении есть сравнение. Он подчеркивает объект, по которому производится сопоставление.
2. Когда простые прилагательные оканчиваются на -е, то при формировании сравнительной степени это окончание не дублируется, а только добавляется -r или -st: nice - nicer - the nicest (милый - милее - самый милый).
3. В случаях, когда простое прилагательное имеет окончание из гласной и согласной, при образовании сравнительной степени последняя согласная дублируется: sad - sadder - the saddest (грустный - грустнее - самый грустный).

Использование сравнительных слов

Итак, что такое "best", мы разобрались, а вот несколько примеров, показывающих как могут быть использованы сравнительные слова в повседневной жизни:

• This bus is very slow. I prefer a bit faster. - Этот автобус очень медленный, я предпочитаю немного побыстрее.
• Taking a bus is cheaper than a plane. - Проезд на автобусе дешевле, чем на самолете.
• The winter is very long here. I expected it to be shorter. - Зима здесь очень длинная, я ожидал что она будет короче.
• Lucy works harder than her sister. - Люси работает больше, чем ее сестра.
• This tower is higher than the one in New York city. - Эта башня выше, чем та в Нью-Йорке.

Другие значения слова "best"

Про сравнительное прилагательное слышали все, а что такое "best" в качестве других частей речи, знают немногие. Хотя это слово на редкость обширно в средствах употребления:

• Для обозначения наивысшей степени качества.

She is the best person. - Она - лучший человек на свете.

You are my best man. - Ты - мой лучший друг.

• В значении "Наиболее подходящий".

I`ll show you the best way to learn Russian culture. - Я покажу вам лучший способ познакомиться с русской культурой.

That was the best way to get to your hotel. - Это был лучший вариант добраться до твоего отеля.

• В контексте "Значительный", "Самый большой".

The best part of that play I spent running around the theatre. - Большую часть пьесы я провел, бегая по театру.

It was sunny for the best part of this year. - Значительную часть этого года было солнечно.

• Что такое "best" в привязке к "well"? Это наречие, означает "лучше всего".

Dostoevsky is best known here for his book "Crime and Punishment". - Достоевский больше всего известен по своей книге "Преступление и наказание".

Well, best ask Hugo! - Что ж, лучше спросить Хьюго!

• Существительное "best before" - "лучшая часть/состояние" (чего-либо).

He is not at his best when doesn`t sleep enough. - Он не в лучшей форме, когда недосыпает.

• Выражение "for the best" - "к лучшему/для блага".

He moved last year and it turned out for the best for all. - В прошлом году он переехал, и все сложилось к лучшему для всех.

• В значении "все возможное/лучший результат", высочайшая степень мастерства.

He tried his best to catch that train. - Он сделал все возможное, чтобы успеть на поезд.

Известные выражения с "best"

Полезно помнить устойчивые выражения с "best", широко применяемые в разговорной речи. Рассмотрим их на примерах:

• I gave best to him. - Я признал его превосходство надо мной.
• Send my best to Lilly! - Передавай привет Лилли!
• Sarah now has the best of the bargain. - Сара сейчас находится в наиболее выгодном положении.
• John makes the best of his way. - Джон очень спешит (торопится идти).
• She hasn`t gotten a job yet, to the best of my belief. - Она еще не устроилась на работу, насколько мне известно.

Good, well, better, best - по сути, все употребляются для выражения состояния "хорошо". Только если первые два слова имеют прямой перевод "хорошо/хороший", то последние, соответственно, - "лучше/лучший".